Ausgewählte Reise- und Festbau-Zirkusse in Europa, Länder N-U
In dieser Liste haben wir eine Auswahl von Zirkussen in Europa verlinkt, die nach unserer Einschätzung und unserem Geschmack sehenswert sind. Da die Zirkuskultur in den Ländern unterschiedlich ausgeprägt ist, sind manche Staaten stärker vertreten, andere wiederum gar nicht. Die Länder (Niederlande bis Ungarn) sind alphabetisch geordnet; die darunter verlinkten Zirkusse sind auch jeweils alphabetisch aufgelistet. Auf die Webseiten gelangen Sie durch Anklicken der Namen in roter Schrift.
Momentan in Teil 2 der Liste:
Niederlande - Norwegen - Österreich - Polen - Schweden - Schweiz - Tschechien - Ungarn
🐎 = klassisches Programm, zu dem (meist wenige) Tiernummern gehören
🤸♀️= reine Akrobaten-Show (meist modern inszeniert)
🎺= Live-Musik eher traditionell: Big-Band-Stil (Orchester) oder Einzelmusiker
🎸= Live-Musik rockig 🥁 = Schlagzeugeffekte live
🎤 = teilweise Live-Gesang (je nach Show: Musical; Jazz; Pop; Schlager; Opernstimme)
Niederlande
Großzirkusse reisen in den Niederlanden seit 2015 nicht mehr. Stattdessen gab (und gibt) es wechselnde Unternehmen, die mit "intimem" Konzept in kleinen
Zelten, aber mit guten Artisten und Atmosphäre ihr Publikum locken. Einige davon konzentrieren sich auf Ferienparks und Campingplätze. Wegen dauernder Veränderungen verlinken wir momentan nur die
deutschen Zirkusse, die seit Jahren in den Niederlanden touren, und einige Weihnachtszirkusse. 2015 trat ein Gesetz zum Verbot 'wilder' Zirkustiere in Kraft. Eine 'Positivliste' erlaubt das Mitführen diverser Haustiere wie Pferde, Rinder, aber auch Kamele und
Lamas.
Deutsche Familienzirkusse in den Niederlanden
Circus Maximum (C. Belly Wien)
Der Name Renz hat in den Niederlanden einen guten Ruf, denn dort reiste u.a. der Großzirkus Herman Renz als "Niederländischer Nationalcircus", bevor er 2015 wegen Steuerschulden aufgelöst wurde. Seit vielen Jahren sind die deutschen Familienzirkusse der Brüder Bernhard Renz (Circus Renz Berlin) und Franz Renz (Circus Renz International) überwiegend in den Niederlanden unterwegs, nachdem sie früher einen gemeinsamen Zirkus führten. Beide Zirkusse sind mit recht großem Zelt und Fuhrpark auf Tour und bieten ein breitgefächertes Traditionsprogramm mit Tieren (v.a. Pferden), Clowns und Akrobaten; die Nummern werden überwiegend von den vielseitig talentierten Mitgliedern der Familie dargeboten. Der Circus Renz Berlin präsentiert zu Weihnachten auch den Kerstcircus Groningen. Sämtliche Renz-Zirkusse, von denen weitere in Deutschland reisen, führen ihren Stammbaum auf Ernst Jakob Renz zurück, der im 19. Jahrhundert mit Festbauten in Berlin, Hamburg, Wien und Breslau Weltruhm genoss. Ob wirklich Verbindungen zu heutigen Renz-Familien bestehen, ließe sich nur mit Hilfe von Namensregistern nachprüfen. - Außerdem reisen in den Niederlanden zumindest zweitweise die Familie Freiwald sowie der Circus Maximum der Familie Roman Zinnecker (deutscher Circus Belly Wien). Circus Freiwald setzt auf ein ähnliches Konzept wie Renz, zu Maximum fehlen mir nähere Informationen. - Nach dem niederländischen Wildtierverbot 2015 mussten Renz und Freiwald ihre Elefanten in die Stammquartiere nach Deutschland bringen, was zwei Tieren nicht bekommen war (Krankheit und Tod). Der Elefant der Familie Freiwald darf mit Ausnahmegenehmigung wieder mitreisen, hat aber trotz Fürsprache aus der Bevölkerung Auftrittsverbot und lebt hinter den Kulissen.
Weihnachtszirkusse
Groot Kerstcircus Den Haag 🤸♀️🎤
Ein recht ansehnliches Programm mit vielfältiger Akrobatik und Clownerie bietet der Kerstcircus in Den Haag. Eine Sängerin verstärkt die Show, die übrige Musik kommt vom Tonträger. Veranstalter ist die Agentur Hillenaar Events. Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit.
Kerstcircus Ahoy (Rotterdam)
Zirkusshow in der gleichnamigen Multifunktionshalle unweit des Hafens im Süden Rotterdams. Informationen folgen später.
Wereldkerstcircus (Stardust-Circus)
Der große Weihnachtscircus im Königlichen Theater Carré in Amsterdam ist das holländische Pendant, oder besser: die Mutterveranstaltung (seit 1984) zum Stuttgarter Weltweihnachtscircus (Wereldkerst- niederl. = 'Weltweihnachts-'). Beide Shows werden von der niederländischen Stardust-Agentur (Henk van der Meijden) produziert. Wie in Stuttgart, so bietet man auch in Amsterdam ein Programm mit preisgekrönten Top-Artisten (Akrobatik, Tiere, Clowns) und einem Orchester - wobei die Webseite zzt. keine hinreichenden Informationen liefert (wir können die Show daher momentan nicht mit Symbolen charakterisieren). Besonderen Reiz erhält der Zirkus durch das Ambiente im altehrwürdigen Carré-Theater, das 1887 von Oscar Carré als Zirkusfestbau gegründet wurde und zu den wenigen erhaltenen seiner Art in Europa gehört. Die steile Sitzführung eröffnet z.T. spektakuläre Blickwinkel, die Bühne hinter der Manege kann als zusätzliche Zuschauertribüne genutzt werden. In dem Haus werden ansonsten Theater-, Musical- und Ballett-Aufführungen gezeigt. Wir haben hier die Seiten des Theater Carré und von Stardust verlinkt.
Norwegen
Der Cirkus Arnardo ist nach seiner Inhaber-Familie benannt und reist seit 1949 durch Norwegen. In 4. Generation repräsentiert der mustergültige Betrieb den familiär geführten Reisezirkus der gehobenen Art. In den klassischen Programmen mit Akrobaten, Clowns und (mittlerweile nur noch wenigen) Tieren treten neben Familienmitgliedern einige internationale, teils bekannte Artisten auf. Die Show wird begleitet von einem guten Live-Orchester. Seit 2015 ist Arnardo der einzige größere Tourneezirkus in Norwegen.
Österreich
Im traditionell nicht so zirkusstarken Österreich reisen seit langem keine wirklichen Großzirkusse mehr. Mit dem Unternehmen von Louis Knie Jr.
(s. unten) ist aber weiterhin ein international bedeutender Reisezirkus unterwegs, daneben Familienzirkusse sowohl aus Österreich als auch aus
Deutschland.
Circus Louis Knie (auch Deutschland-Gastspiele!)
Louis Knie Junior ist ein erfolgreicher Sprössling aus der bekannten Schweizer Zirkusfamilie, von der sich ein Zweig vor vielen Jahren in
Österreich niederließ (der Ur-Vater der Knie-Dynastie stammte übrigens auch von dort). Weil Zirkus insgesamt in Österreich zeitweise nicht gut lief, rief Louis Knie Jr. wechselnde Produktionen
ins Leben, so auch Zirkus-Tourneen in Deutschland und den Niederlanden sowie den Wintercircus im niederländischen Utrecht. Inzwischen geht er aber regelmäßig wieder in Österreich auf
Tournee. Da hier wie in den Niederlanden keine "Wildtiere" mehr auftreten dürfen, reist der Zirkus mit Pferden und Haustieren, die überwiegend von Louis Knie selbst in
hochwertigen Dressurleistungen präsentiert werden. Ein zahlenmäßig überschaubares, aber gutes Ensemble internationaler Artisten gestaltet den akrobatischen Part. Ein Schlagzeuger sorgt
immerhin für Live-Effekte zur Musik.
Louis Knie 2005
(Bild von analoger Kamera)
Dieser eigentlich kleine Zirkus der Familie Schneller ist eine empfehlenswerte Adresse, da die Programme des sympathischen Unternehmens recht
aufwendig und liebevoll inszeniert sind und neben vielseitigen Kunststücken der Familie auch einige hinzuengagierte Artisten bietet. Wenige Tiernummern mit Haustieren gehören zum
Programm.
Deutsche Familienzirkusse in Österreich
Die Familie Alex Kaiser aus der weit verzweigten deutschen Zirkusfamilie bietet mit ihrem in Österreich reisenden Zirkus ein sehenswertes Traditionsprogramm. Neben der vielseitigen Familie treten einige hinzuengagierte Artisten auf. Bemerkenswert ist der reichhaltige Tierbestand, der trotz der starken gesetzlichen Einschränkungen in Österreich einiges zu bieten hat - darunter Pferdedarbietungen wie in den Glanzzeiten des Zirkus. In Mauthausen nahe Linz zeigen die Kaisers den Oberösterreichischen Weihnachtscircus.
Edmund und Heidi Frank aus der weit verzweigten deutschen Zirkusfamilie führen seit 1976 (!) - jetzt mit ihren beiden Kindern - den Circus Frankello. Der Zirkus reist seit vielen Jahren in Österreich und bietet ein klassisches Programm mit Akrobaten, Tieren (Pferde, Kamele, Hunde) und Clowns. Neben der talentierten Familie treten einzelne hinzuengagierte Artisten auf. In der Wiener Neustadt wird alljährlich ein Weihnachtscircus veranstaltet.
Polen
Die beiden größten Reisezirkusse Polens - Mitglieder in der European Circus Association (ECA) - haben wir gemeinsam verlinkt, weil sie einige Parallelen aufweisen. Beide wurden im Jahr 1993 von zwei Nowotna-Schwestern aus der polnischen Zirkusfamilie gegründet: der Cyrk Korona von Lidia Król-Pinder, der Cyrk Zalewski von Ewa Zalewska; die Nachnamen stammen jeweils von den Ehemännern. Beide Zirkusse präsentieren zu bestimmten Terminen "Zirkusfestivals" in Warschau, mit einem deutlich aufgestockten internationalen Programm. Während der Cyrk Korona noch regulär auf Tournee ist, wirbt Zalewski momentan ausschließlich mit dem Festival. Im regulären Programm haben beide Zirkusse die Tiernummern im Zuge der Corona-Krisenzeit eingestellt. Die Musik kommt in beiden Zirkussen vom Tonträger.
Schweden
Der Cirkus Brazil Jack bezeichnet sich nicht von ungefähr als ältester Zirkus Schwedens. Die Inhaber-Familie Rhodin ist seit 150 Jahren in der Welt der Reisenden unterwegs, und schon 1899 gründete die Familie einen Zirkus unter diesem Namen! Bis 2017 war Brazil Jack ein Garant für den familiär geführten, traditionellen Zirkus in sehr ursprünglicher, stimmungsvoller Atmosphäre. Nach wie vor lädt nostalgisches Flair zum Besuch ein, das u.a. durch die Wagen und das schöne Zelt geschaffen wird. Das Programm bestreitet ein wenn auch überschaubares, so doch internationales Ensemble, teils mit bekannten Kräften, begleitet von einem kleinen, aber guten Live-Orchester! Lediglich auf Tiere verzichtet man seit 2018: Als in Schweden das Verbot von Elefanten und Seelöwen in Zirkussen angekündigt wurde (die Brazil Jack gar nicht besaß), stellte der Zirkus sein Konzept um und verkündete das anfangs im Verbund mit einer Organisation, die gegen Tiere im Zirkus aktiv war.
Schweiz
Ende der 2010er Jahre griff auch in der Schweiz, einem früher verlässlichen Land in Sachen Tradition, das Sterben der klassischen Reisezirkusse um sich. Mit Circus Nock und Circus Royal stellten dicht aufeinander zwei renommierte Klassiker ihren Betrieb ein - einer davon (Nock) zählte zu den ältesten Tourneezirkussen Europas bzw. weltweit. Die Schweizer Zirkusse zeichnen sich seit je her durch seriöse Werbung und zuverlässige Tourneeplanung aus und legen in der Regel Wert auf Live-Musik. Das halten die verbliebenen Zirkusse weiterhin aufrecht.
Der 1992 von Monika Aegerter und Peter Pichler gegründete Circus Harlekin ist ein mittelgroßes Unternehmen mit recht kleinem Zelt, in dessen Programmen neben hauseigenen Nummern ein Ensemble hinzuengagierter, internationaler Artisten auftritt. Im tierischen Teil sind einheimische und exotische Haustiere zu erleben, ein kleines Orchester sorgt für Live-Musik. Circusfreunde sind von diesem "Bergcircus", der gerne in kleinen, hochgelegenen Orten der Schweiz gastiert, sehr angetan und beschreiben die Programme als stimmungsvoll und sehenswert. Erstaunlich ist das Aufgebot guter Artisten in diesem nach außen sehr klein wirkenden Zirkus. Hier wird klassischer Zirkus noch richtig gelebt!
Der "Theater-Circus" Monti der Familie Muntwyler bildet die perfekte Ergänzung zu den hier vorgestellten Schweizer Traditionszirkussen. Die Monti-Programme werden, unter Hinzunahme von Theater-Elementen, als zusammenhängende Stücke mit thematischer Kulisse inszeniert, die Nummern dann mit passender Regie und ausgewählten Kostümen kreativ in die Szenerie eingebaut. Die artistischen Darbietungen (künstlerisch hochwertig) sind weitgehend im Stil des Nouveau Cirque gehalten, jener ursprünglich französischen Gegenbewegung zum klassischen Zirkus. Die Muntwylers gehören zwar einer traditionellen Zirkusfamilie an und traten anfangs noch mit Haustier-Dressuren auf. Seit Jahren lassen sie die Programme aber nun von versierten Theater-Regisseuren inszenieren, wobei einzelne Familien-mitglieder weiterhin zum artistischen Ensemble gehören. Die Musik kommt live von einem Qualitäts-Ensemble mit ganz eigenem Stil und eigens für das Programm komponierten Melodien. Für sein Konzept erhielt Monti schon einen Schweizer Innovationspreis. Das äußere Erscheinungsbild mit schönem Wagenpark rundet das Profil ab. Die Organisation ist hochprofessionell, aber eben nicht mehr zirkustypisch.
Monti 2007
Schweizer Traditionszirkus der Familie Martin Stey, der zwar in letzter Zeit eher Kleinzirkus-Programme bietet, wie alle Schweizer Unternehmen
jedoch mit gediegener Gesamtqualität und mit Livemusik aufwartet!
Schweizer National-Circus Knie
Der größte Zirkus der Schweiz existiert seit 1919. Vorher zog die Familie Knie rd. 100 Jahre lang als Seiltänzertruppe umher. Ihr Zirkus gehört heute zweifellos zu den bedeutendsten weltweit. Für die Programme werden ausschließlich internationale Spitzenartisten engagiert, darunter etliche Preisträger. Im clownesquen Part treten aus Funk und Fernsehen bekannte Komiker auf. Das Live-Orchester kommt, wie so oft heutzutage, leider nur teilweise zum Einsatz; viele Artisten bringen "ihre" Musik auf Tonträger mit. Die hauseigenen Pferdedressuren gehören in der Zirkuswelt zum Besten in diesem Bereich, auch was den Umgang mit den Tieren betrifft. Die meisten übrigen Tiere leben inzwischen im eigenen Zoo in Rapperswil nahe Zürich, wo die Knies sogar asiatische Elefanten züchten. Die Elefantenhaltung auf Tournee - obwohl zuletzt sehr vorbildlich - hat man nach Protesten von Tierrechtlern eingestellt. Der Circus Knie ist ganz großer und zugleich traditionell-familiärer Zirkus, mit hohem Stellenwert in der Schweizer Öffentlichkeit. In nunmehr 8. Generation vermischt sich durch Einheirat die Linie der Knies mit der ebenfalls traditionsreichen italienischen Artisten-Familie Errani.
Knie 2010
Weihnachtszirkusse
Circustraum Conelli (Zürich) 🤸♀️🎺🎤
Der von Gerda und Conny Gasser mit Unterstützung von Herbert Lips gegründete Circus Conelli präsentiert seit 1991 Weihnachtsshows in Zürich mit dazugehörigem Dinner-Menü. Im Sommer ist das Unternehmen nicht auf Tournee. Der Weihnachtszirkus steht - romantisch und passgenau - auf der "Märcheninsel" Bauschänzli an der Limmat in Zürich und ist schon im Vorzelt (mit schwebendem Piano) sehr stimmungsvoll gestaltet. Die Programme mit internationalen Spitzenartisten, Komikern und großem Orchester sind immer sehr sehenswert, wobei die Anzahl der Nummern inzwischen etwas reduziert wurde.
Salto - Die Show der anderen Art (Zürich) 🤸♀️🎸🎤
Seit 2002 inszenieren Rolf (Vater) und Gregory Knie (Sohn) aus der bekannten Schweizer Zirkusfamilie ihre Weihnachtsshow am Zürcher Flughafen Kloten. Begleitet von einer qualitativen Live-Band (eher modern) werden seit Jahren fast ausschließlich Top-Nummern (Akrobaten und Komiker) geboten, darunter auch schon mal etwas "verrückt" inszenierte Darbietungen. Das Konzept hat sich vom traditionellen Zirkus weit entfernt. Im Herbst haben Rolf und Gregory Knie schon mehrfach die erotische Zirkusshow Ohlala präsentiert, die dann ebenfalls auf der Webseite von Salto zu finden ist.
Tschechien
Der für Zirkusfreunde klangvolle Name Humberto bezeichnete einst einen bekannten Teil des tschechischen Staatscircus zu Zeiten des Sozialismus. Ein Zweig der weit-verzweigten tschechischen Familie Navratil hat die Namensrechte erworben und führt heute dieses mittelgroße Unternehmen, in dessen Programmen eine zweite Familie Navratil sowie wenige hinzuengagierte Artisten auftreten. Dennoch wird hier insgesamt ein reichhaltiges und teilweise leistungsstarkes Programm geboten. Wie in den meisten klassischen Zirkussen Tschechiens treten neben vielen anderen Tieren (darunter Elefanten) auch Braunbären auf. Übrigens reist auch in Deutschland ein kleiner Zirkus unter dem Namen Humberto.
Národni Cirkus Originál Berousek (Nationalcircus Original Berousek)
Die Berouseks gehören zu den bekanntesten Zirkusfamilien in Tschechien. Ihre Tradition reicht Jahrhunderte zurück, schon früher besaßen Vorfahren eigene Zirkusse. In der sozialistischen Ära wurde der Zirkus von Jirí Berousek mehrfach enteignet, die Familie war aber mit den international bekannten Bärendressuren im Ausland engagiert, u.a. bei Ringling in den USA. 1990 gründete Jirí Berousek den ersten tschechischen Privatzirkus nach der politischen Wende. Er wurde 2002 vom Kulturminister zum "Nationalcircus" ausgerufen und erhielt 2009 den Hauptpreis beim Circusfestival in Bukarest. Der Original Circus Berousek gehört zu den größeren Reisezirkussen in Tschechien. Viele Nummern - so die hochwertigen Tierdressuren - werden von der Familie selbst präsentiert, vor allem von der Direktion Jirí Junior und seiner Frau. Daneben werden Artisten und Clowns hinzuengagiert. Trotz fehlender Live-Musik wurde das Programm in der Circuszeitung 2011 "mit Klasse und Liebe zum Detail" beschrieben. In der Nähe von Prag dient ein ehemaliges Schlösschen als Winterquartier, wo die Tiere (u.a. einige Bären) adäquat untergebracht sind.
Ungarn
In Ungarn genießt die Zirkuskunst seit langem einen hohen Stellenwert und wird vom Staat als Kulturgut wertgeschätzt. Laut Experten gibt es in den letzten Jahren eine zweigeteilte Entwicklung: In der Hauptstadt Budapest mit dem großen Festbau-Zirkus (s. unten) und einer renommierten Artistenschule werden heute vorwiegend zeitgenössische Programme mit übergreifendem Thema geboten, die teilweise andere Künste wie Schauspiel, Tanz, Eiskunstlauf oder Puppenspiel integrieren. Diese Konzepte schließen Tierdressuren nicht grundsätzlich aus - anders als der Nouveau Cirque in Westeuropa und Kanada. Der andere Strang der ungarischen Zirkuskunst sind reisende Unternehmen, in denen der klassische Zirkus weiterhin auf z.T. hohem Niveau gepflegt wird, wobei auch dort neue Trends aus Westeuropa einfließen. Dabei buhlen die Zirkusse zunehmend um Touristen, besonders im Sommer am Balaton (Plattensee), der beliebten Urlaubsregion des Landes. Die dortige Häufung von Zirkussen wird langsam zum Problem, da man sich gegenseitig Besucher abringt. Wir verlinken hier die angestammten und konstant großen Zirkusse, die auf jeden Fall zu empfehlen sind.
Fövárosi Nagycirkusz (Großer Hauptstadtcircus; Budapest)
Der Zirkusbau in Budapest wirbt in seinem Logo mit einer Tradition seit 1889. Das heutige Gebäude - in einem großen Freizeitpark relativ zentral gelegen - wurde 1971 anstelle eines älteren Baus eröffnet. Äußerlich trägt das Gebäude den wenig ästhetischen Charme aus der Zeit des Sozialismus, es ist aber so gesehen ein wichtiges Baudenkmal und atmet laut Insidern einen Glanz vergangener Zeiten. Die technische Ausstattung ist voll auf der Höhe der Zeit. Die Leitung liegt derzeit bei Peter Fekete. Hier werden Zirkusshows von sehr unterschiedlichem Charakter geboten, von "Circus unter Wasser" über Eisshows bis hin zu Märchenerzählungen mit integrierten Schauspiel-, Tanz- und Puppenelementen. So wechseln sich über das ganze Jahr verschiedene Produktionen ab. Alle 2 Jahre wird hier im Januar das Inter-nationale Circusfestival von Budapest veranstaltet (s. Seite mit Festivals), das nach Monte-Carlo zu den ältesten und größten Festivals der Welt gehört. Informationen darüber gibt es auf der hier verlinkte Webseite.
Festbau Budapest 2017
Magyar Nemzeti Cirkusz (Ungarischer Nationalcircus)
Der Zirkus, der als Ungarns Nationalcircus firmiert, wird von der international bekannten und staatlicherseits hochgeschätzten Familie József Richter geführt, die in verschiedenen Generationen mehrfach den Silbernen und Goldenen Clown beim Circusfestival in Monte-Carlo gewann, vor allem für ihre hochwertigen Pferde- und Reitdarbietungen. Den Ungarischen Nationalcircus gründeten József und Carola Richter (geb. Renz) 1995. Man bietet klassischen Circus, der zumindest in der Vergangenheit sehr schön dekoriert und von qualitätsvoller ungarischer Livemusik begleitet war. Nach wie vor spielt ein gutes Orchester und werden Traditions-nummern in Trachtenkostümen gepflegt, doch haben moderne Trends wie Motorrad-Stunts u.a. Einzug erhalten. Zu den Familiennummern, deren Höhepunkt die weltbekannte Jockey-Reitertruppe (unter der Leitung von József Richter Jr.) bildet, werden einige international renommierte Artisten hinzuengagiert. Die klassischen Programme zeigen einen hohen Anteil an Tiernummern. Durch die Heirat von József Richter Jr. mit der deutschen Zirkusfrau Merrylu Casselly ist 2017 eine Verquickung zweier angestammter Zirkusfamilien entstanden. Ob die ganze Familie Casselly (wie die Richters Goldgewinner in Monte-Carlo) für längere Zeit beim Ungarischen Nationalcircus bleibt, ist abzuwarten. - Auch dieses Unternehmen gastiert im Juli/August am Plattensee (Balaton), wo man für die dort ansässigen Urlauber spielt.
Richter Flórián Cirkusz (Circus Florian Richter)
Die Familie Flórián Richter aus der renommierten ungarischen Zirkusfamilie hat sich Mitte der 2010er-Jahre vom National-Circus der Eltern und des Bruders (s. oben) gelöst und ihren eigenen Reisezirkus gegründet, der unter Leitung des versierten Pferdefachmanns Flórián Richter hochwertige Pferdedressuren - teils kombiniert mit artistischen Kunststücken - bietet und somit klassische Zirkus-Tradition am Laufen hält. Zu diversen Familiennummern werden internationale Artisten hinzuengagiert, darunter auch neue "westliche" Trendnummern wie Motorrad-Stunts oder Lasershow. Auch ein Live-Orchester gehört dazu. Wie die übrigen ungarischen Zeltzirkusse, so gastiert auch der Circus Flórián Richter im Sommer mehrere Wochen am Balaton (Plattensee) für die dortigen Urlauber.